EDICION Nº 20 - 2008

Abuela, yo te recuerdo...

En la brisa primaveral llegas, junto a los aromas frescos de las flores, y en este tibio día yo te recuerdo.
Tu sonrisa, haciendo ecos en mi corazón; tus palabras, bailando junto a mi oído; tus caricias, aquietándome el aire que hoy respiro.
Tu corazón, palpitando junto al mío; tus manos suaves, tan suaves como el pétalo de una rosa, rompiéndome el silencio como dos campanitas tintineando y secándome las lágrimas cuando entristecía
Aun me acuerdo cuando me colgaba de tu pecho para contar las perlas de tu collar, o me hacías dos moños como palomas blancas sujetándome el cabello, y jugábamos a las escondidas, detrás del limonero y con los azahares aromabas los jarrones y te sentabas en el sillón de pana verde a esperar al cartero que llegara con las cartas de tus hijos que no estaban.
Las palomas arrullaban en el largo pasillo de tu casa, despertando a los perezosos malvones que descansaban entre las piedras, y yo... me entretenía formando pilas con dedales que sacaba del viejo costurero, y con botones de diversos colores y tamaños les armaba collares a las muñecas.
Abuela, a mi memoria llegas en el olor a verano junto al silencio de la siesta, cuando el sol apretaba y los pájaros desgranaban los frutos, saltando de árbol en árbol hasta llegar la tarde que sombreaba el lugar, entristeciéndolo.
Te huelo en el limonero en flor, en los nardos y en cada pimpollo nuevo del jardín.
En el recuerdo construyo un nido, para guardar tus manos, tu sonrisa, y tu corazón.Abuela querida...., yo te recuerdo!!!


I remember you, Granny...

The spring breeze and the fresh smell of flowers announcing the coming of a mild day bring me memories of you.
I remember when my heart echoed with the sound of your smile, your words were music for my ears, your caresses enhanced the air I breathed, your heart beat next to mine, your soft hands - as soft as a rose petal -broke the silence, like two little bells tinkling and washing my tears away whenever I was sad.
I still remember when I hanged from your neck to count the pearls in your necklace, or when you tied my hair with two white ribbons which looked like doves, and when we played hide and seek behind the lemon tree, with whose blossoms you scented the flower pots.
I remember when you sat down in the green corduroy couch waiting for the postman to bring you letters from your absent children.
Doves cooed in the long corridor of your house, and woke up the lazy geraniums resting on the rocks … while I amused myself by piling up the thimbles I found in the old sewing box, and making necklaces for my dolls with buttons of different colours and sizes.
Oh granny, your memory reaches me when I smell the coming of the summer and the silence of siesta time, when the sun was hot and the birds ate fruit while jumping from one tree to another, until the evening came, and filled everything with shadows and sadness.I can smell you in the lemon tree, in the nards, in every new blossom in the garden.
In remembrance of you, I make a nest to keep your hands, your smile and your heart